Editions de L'aube 2012 - 458 pages - traduit de l'anglais (australie) par Nelly Lhermillier
Miles Franklin est un auteur australien dont les oeuvres sont aujourd'hui considérées comme des classiques. "Ma brillante carrière", publié en 1901, est le titre le plus connu. La romancière y raconte, de façon romancée, sa jeunesse dans le bush australien. Son héroïne s'appelle Sybyllia. Elle est issu d'un milieu aisé et cultivé mais ses parents tirent le diable par la queue. Le père de Sybylla s'adonne à la boisson et se montre incapable de subvenir aux besoins de sa famille. Sa femme et ses enfants sont donc largement mis à contribution pour faire tourner la ferme familiale.
Sybylia a un fort caractère et donne du fil à retordre à ses parents. Sa mère, excédée, la place pour un temps chez sa propre mère. Sybylla découvre dans l'entourage de sa grand-mère des personnes ouvertes et cultivées au contact desquelles elle s'épanouit. Elle aura même le privilège d'être demandée en mariage... Hélas pour la jeune fille, ce paradis ne durera qu'un temps et ce qui l'attend est bien loin de l'univers joyeux et insouciant qu'elle va devoir quitter...
Nous découvrons dans le personnage de Sybylla, une jeune fille pleine d'énergie et de fraîcheur, qui ne demande qu'à croquer la vie à pleines dents, tout en gardant à l'esprit de demeurer libre, quoi qu'il arrive. Elle n'est prête à aucun compromis pour améliorer sa condition, les choix qu'elle est amenée à faire sont surprenants pour son époque. Elle se montre tantôt frivole, tantôt mature, doute de son physique... Finalement, c'est une jeune fille qui ressemble assez à nos adolescentes d'aujourd'hui !
J'aurais bien aimé connaître la suite de l'histoire mais, si cette suite existe, elle n'est pas traduite en français. Je dois donc me contenter des éléments biographiques trouvés ici ou là pour imaginer ce qu'a été la vie de Sybylla, alias Miles Franklin, une fois adulte...
L'intérêt du blogoclub est de faire découvrir aux participants des oeuvres vers lesquelles ils ne seraient peut-être pas allés spontanément. C'est le cas de "Ma brillante carrière", en ce qui me concerne. Je ne connaissais ni le titre, ni l'auteur. Je lis peu d'ouvrages de cette époque, encore moins australiens. En dévorant "Ma brillante carrière", j'ai pensé aux livres que je lisais d'une traite quand j'avais une dizaine d'années (comme les quatre filles du Dr March, par exemple).
Une lecture originale et prenante !
Les avis de : les mots en premier - Kathel - Ori - Valérie - Midola - Mimi - Titine - Hélène - Emmanuelle - Lisa - Sybille - Zarline - Nathalie - Praline - Titou - Grominou
Manu a lu : Une enfance australienne (de Sonya Hartnett)
Amandine a lu : les affligés - Chris Womersley
Notre prochaine lecture (1er mars) : une lecture libre autour d'Henry Bauchau. Avis aux amateurs... (il n'est pas indispensable d'être inscrit au blogoclub pour publier le 1er mars un billet sur une oeuvre d'Henry Bauchau....
