http://sylire.over-blog.com/ Les 25 derniers commentaires publiés sur le blog "Sylire" fr Mon, 14 Dec 2009 21:35:25 +0100 Mon, 14 Dec 2009 21:35:25 +0100 Over-blog.com RSS 2.0 Engine Copyright 2009, NC NC Littérature http://www.rssboard.org/rss-specification/ http://sylire.over-blog.com/article-le-fusil-de-chasse-yasushi-inoue-40810139-comments.html#comment53064164
Tu as lu la série "Le poids des secrets" de Aki Shimazaki ? c'est proche, c'est très beau. ]]> Thu, 17 Dec 2009 07:16:34 +0100 http://sylire.over-blog.com/article-le-fusil-de-chasse-yasushi-inoue-40810139-comments.html#comment53064164 http://sylire.over-blog.com/article-a-moi-pour-toujours-laura-kasischke-41003529-comments.html#comment53048997 Wed, 16 Dec 2009 20:36:28 +0100 http://sylire.over-blog.com/article-a-moi-pour-toujours-laura-kasischke-41003529-comments.html#comment53048997 http://sylire.over-blog.com/article-le-fusil-de-chasse-yasushi-inoue-40810139-comments.html#comment52994239 Tue, 15 Dec 2009 21:30:15 +0100 http://sylire.over-blog.com/article-le-fusil-de-chasse-yasushi-inoue-40810139-comments.html#comment52994239 http://sylire.over-blog.com/article-a-moi-pour-toujours-laura-kasischke-41003529-comments.html#comment52980721 Tue, 15 Dec 2009 18:00:54 +0100 http://sylire.over-blog.com/article-a-moi-pour-toujours-laura-kasischke-41003529-comments.html#comment52980721 http://sylire.over-blog.com/article-l-ancre-des-reves-gaelle-nohant-37301107-comments.html#comment52937311 @ Marie : Il ne reste plus qu'à attendre le prochain ! ]]> Mon, 14 Dec 2009 21:35:24 +0100 http://sylire.over-blog.com/article-l-ancre-des-reves-gaelle-nohant-37301107-comments.html#comment52937311 http://sylire.over-blog.com/article-a-moi-pour-toujours-laura-kasischke-41003529-comments.html#comment52937258 @Leiloona : on arrivera ? Euh, pour moi ce n'est pas certain  34 c'était en septembre, depuis j'ai racheté des livres  et plus que 2 ]]> Mon, 14 Dec 2009 21:34:51 +0100 http://sylire.over-blog.com/article-a-moi-pour-toujours-laura-kasischke-41003529-comments.html#comment52937258 http://sylire.over-blog.com/article-a-moi-pour-toujours-laura-kasischke-41003529-comments.html#comment52937084 @Levraoueg : Tu as certainement raison concernant la "non" langue maternelle de la traductrice. C'est rare de trouver une si mauvaise traduction (même sans l'original, ça saute aux yeux).

]]> Mon, 14 Dec 2009 21:32:43 +0100 http://sylire.over-blog.com/article-a-moi-pour-toujours-laura-kasischke-41003529-comments.html#comment52937084 http://sylire.over-blog.com/article-l-ancre-des-reves-gaelle-nohant-37301107-comments.html#comment52900057 Je viens enfin de le lire et j'ai été envoûtée!!! L'ambiance décrite est belle, angoissante aussi. Les cauchemars deviennent presque poétique...
Bref, j'ai adoré! ]]> Mon, 14 Dec 2009 10:23:04 +0100 http://sylire.over-blog.com/article-l-ancre-des-reves-gaelle-nohant-37301107-comments.html#comment52900057 http://sylire.over-blog.com/article-a-moi-pour-toujours-laura-kasischke-41003529-comments.html#comment52890451 Sinon nos PAL sont à peu près de la même taille ! Je l'ai déjà réduite de plus de 15 livres. On y arrivera bien un jour ! ]]> Mon, 14 Dec 2009 06:33:46 +0100 http://sylire.over-blog.com/article-a-moi-pour-toujours-laura-kasischke-41003529-comments.html#comment52890451 http://sylire.over-blog.com/article-a-moi-pour-toujours-laura-kasischke-41003529-comments.html#comment52888181 Mais cela étant dit, j'ai trouvé le roman très habile. La manipulation du lecteur était parfaitement réussie. J'espère juste que l'auteure n'est pas toujours traduite par la même traductrice, qui n'est de toute évidence pas de langue maternelle française. ]]> Mon, 14 Dec 2009 00:31:13 +0100 http://sylire.over-blog.com/article-a-moi-pour-toujours-laura-kasischke-41003529-comments.html#comment52888181 http://sylire.over-blog.com/article-a-moi-pour-toujours-laura-kasischke-41003529-comments.html#comment52881961 Antigone : Il est vrai que l'histoire est assez extravagante !
Pour ta dernière phrase : Moqueuse... ]]> Sun, 13 Dec 2009 21:49:19 +0100 http://sylire.over-blog.com/article-a-moi-pour-toujours-laura-kasischke-41003529-comments.html#comment52881961 http://sylire.over-blog.com/article-a-moi-pour-toujours-laura-kasischke-41003529-comments.html#comment52881859 @Marie : effectivement "rêves de garçons" semble davantage faire l'unanimité. ]]> Sun, 13 Dec 2009 21:47:35 +0100 http://sylire.over-blog.com/article-a-moi-pour-toujours-laura-kasischke-41003529-comments.html#comment52881859 http://sylire.over-blog.com/article-a-moi-pour-toujours-laura-kasischke-41003529-comments.html#comment52881823 @Papillon : j'ai très envie de renouveler l'expérience aussi. C'est vrai qu'il se lit d'une traite ! ]]> Sun, 13 Dec 2009 21:46:48 +0100 http://sylire.over-blog.com/article-a-moi-pour-toujours-laura-kasischke-41003529-comments.html#comment52881823 http://sylire.over-blog.com/article-a-moi-pour-toujours-laura-kasischke-41003529-comments.html#comment52881748 : Le style de LK m'a conquise aussi mais le côté superficiel de Sherry m'a agacée au début. Au final c'est un personnage qui se révèle intéressant. ]]> Sun, 13 Dec 2009 21:45:42 +0100 http://sylire.over-blog.com/article-a-moi-pour-toujours-laura-kasischke-41003529-comments.html#comment52881748 http://sylire.over-blog.com/article-a-moi-pour-toujours-laura-kasischke-41003529-comments.html#comment52881589 @karine : d'après les com' il est meilleur que celui-ci. Tu n'as donc pas tort visiblement ! ]]> Sun, 13 Dec 2009 21:43:14 +0100 http://sylire.over-blog.com/article-a-moi-pour-toujours-laura-kasischke-41003529-comments.html#comment52881589 http://sylire.over-blog.com/article-a-moi-pour-toujours-laura-kasischke-41003529-comments.html#comment52881517 @Manu : je ne peux pas dire que je n'ai pas aimé mais ce n'est pas un coup de coeur. ]]> Sun, 13 Dec 2009 21:42:15 +0100 http://sylire.over-blog.com/article-a-moi-pour-toujours-laura-kasischke-41003529-comments.html#comment52881517 http://sylire.over-blog.com/article-a-moi-pour-toujours-laura-kasischke-41003529-comments.html#comment52881486 Sun, 13 Dec 2009 21:41:40 +0100 http://sylire.over-blog.com/article-a-moi-pour-toujours-laura-kasischke-41003529-comments.html#comment52881486 http://sylire.over-blog.com/article-a-moi-pour-toujours-laura-kasischke-41003529-comments.html#comment52877311 Sun, 13 Dec 2009 20:32:23 +0100 http://sylire.over-blog.com/article-a-moi-pour-toujours-laura-kasischke-41003529-comments.html#comment52877311 http://sylire.over-blog.com/article-a-moi-pour-toujours-laura-kasischke-41003529-comments.html#comment52875665 Sun, 13 Dec 2009 20:06:44 +0100 http://sylire.over-blog.com/article-a-moi-pour-toujours-laura-kasischke-41003529-comments.html#comment52875665 http://sylire.over-blog.com/article-a-moi-pour-toujours-laura-kasischke-41003529-comments.html#comment52872717 Le lien vers mon billet : http://journal-d-une-lectrice.over-blog.net/article-17850974.html ]]> Sun, 13 Dec 2009 19:19:20 +0100 http://sylire.over-blog.com/article-a-moi-pour-toujours-laura-kasischke-41003529-comments.html#comment52872717 http://sylire.over-blog.com/article-a-moi-pour-toujours-laura-kasischke-41003529-comments.html#comment52868205 Sun, 13 Dec 2009 18:07:22 +0100 http://sylire.over-blog.com/article-a-moi-pour-toujours-laura-kasischke-41003529-comments.html#comment52868205 http://sylire.over-blog.com/article-a-moi-pour-toujours-laura-kasischke-41003529-comments.html#comment52866477 Sun, 13 Dec 2009 17:39:27 +0100 http://sylire.over-blog.com/article-a-moi-pour-toujours-laura-kasischke-41003529-comments.html#comment52866477 http://sylire.over-blog.com/article-a-moi-pour-toujours-laura-kasischke-41003529-comments.html#comment52864674 Sun, 13 Dec 2009 17:04:44 +0100 http://sylire.over-blog.com/article-a-moi-pour-toujours-laura-kasischke-41003529-comments.html#comment52864674 http://sylire.over-blog.com/article-a-moi-pour-toujours-laura-kasischke-41003529-comments.html#comment52863162 @L'or : tu n'es pas la première à le conseiller. Je suis bien tentée. ]]> Sun, 13 Dec 2009 16:30:23 +0100 http://sylire.over-blog.com/article-a-moi-pour-toujours-laura-kasischke-41003529-comments.html#comment52863162 http://sylire.over-blog.com/article-a-moi-pour-toujours-laura-kasischke-41003529-comments.html#comment52863124 L'or : c'est assez léger, je trouve. Enfin, comparé à ce que je lis actuellement (Si c'est un homme - Primo Levi). ]]> Sun, 13 Dec 2009 16:29:31 +0100 http://sylire.over-blog.com/article-a-moi-pour-toujours-laura-kasischke-41003529-comments.html#comment52863124