Karnak Café - Naguib Mahfouz

Babel - traduit de l'Arabe (Egypte) par France Meyer

Ce court roman, publié en 1974, a été écrit par l'Égyptien Naguib Mahfouz, qui a obtenu le prix Nobel de littérature en 1988. L'histoire se déroule en Égypte, avant et après la guerre des Six Jours.

Le narrateur, comme d'autres habitués, fréquente le Karnak Café. Il s'y positionne en tant qu'observateur. Il s'intéresse tout particulièrement à trois jeunes gens, dont l'un est l'amant de la gérante, une ancienne danseuse. Dans ce café, les habitués parlent de politique en toute confiance. Un jour, les trois jeunes gens disparaissent mystérieusement. Ce n'est que plusieurs années plus tard qu'il apprendra ce qui est arrivé à chacun d'entre eux.

L'objectif de ce roman, à sa publication, était de dénoncer la répression du gouvernement mis en place après la révolution de 1952. Aucune dissidence, qu'elle soit politique ou religieuse, n'était tolérée. Les suspects étaient incarcérés et torturés.

C'est un roman intéressant pour qui s'intéresse à l'Égypte et plus généralement au Moyen-Orient. L'écriture, fluide, permet une lecture agréable de l'ouvrage. J'ai particulièrement apprécié la seconde partie, qui nous permet de connaître de manière plus approfondie chacun de ces jeunes dont le destin est lié.

Une lecture intéressante.

Comments

[Aifelle]

Encore un auteur que je n'ai pas lu, faute de temps. Le thème de celui-ci est intéressant.

[sylire]

@Aifelle : je ne connaissais pas l'auteur avant qu'une amie me prête ce titre. Je ne sais pas si je le relirai. On verra si l'occasion se présente.

[Cath L]

De Naguib Mahfouz, mes préférés sont plutôt des pavés, comme Impasse des deux palais ou Les fils de la Médina. Il me faut du temps pour m'immerger dans cette culture...

[sylire]

@Cath L : ce n'est pas une lecture très facile. Il faut s'approprier le contexte.