/image%2F1449919%2F20250912%2Fob_36421f_51-c9j1-lyl-sx195.jpg)
Audiolib 2024 - Traduit par Pauline Loquin - 9 h et 50 mn - Lu par Amélia Ewu
Lu en 2025
Le décor de ce roman est un quartier sombre d'East Oakland, en Californie, où vit Kiara, une jeune fille de 17 ans. Contrainte de survivre par ses propres moyens, elle ne peut compter sur son frère aîné, Marcus, immature et déconnecté de la réalité. Confrontée au refus d'être embauchée en raison de son jeune âge, elle se trouve piégée dans l'engrenage de la prostitution.
« Maintenant que j’ai couché une fois, je peux le refaire, ce n’est rien qu’un corps, voilà ce que je me répète. »
La jeune fille lutte pour s'en sortir. Face à la violence de la nuit, elle ne peut pas non plus s'appuyer sur la police car, là aussi, les brebis galeuses pullulent. Que faire alors quand on ne peut se fier à personne, ou presque ?
Bien que la violence soit omniprésente, Arpenter la nuit n'est pas un roman glauque. Kiara, jeune fille attachante au grand cœur, s'occupe par exemple d'un petit voisin délaissé par sa mère. Chaque jour est un combat, mais des moments de grâce illuminent le récit.
Je ne sais pas si j'aurais autant apprécié ce livre en version écrite. La narratrice, formidable, se substitue à Kiara pour nous faire vivre son quotidien et l'accompagner vers une vie plus douce. Un roman vraiment poignant.
/image%2F1449919%2F20251222%2Fob_fac0ea_ecoutons-jpg.jpg)
