Traduit de l'anglais - Le livre de poche (Grasset) 633 pages
Huit nouvelles composent ce recueil. Chacune d’entre elle raconte l’intégration d’une famille d’émigrants qui a fui le vieux continent, attirée par le rêve d’un nouveau monde. La période contée couvre environ un siècle (fin 19ème – fin 20ème). Le voyage nous mène d’un bout à l’autre des Etats-Unis, dans des familles modestes. Le trait d’union de ces histoires est un accordéon vert, débarqué de Sicile avec le personnage principal de la première nouvelle et qui change de main tout au long du livre. Les conditions de vie de ces émigrants sont difficiles, souvent sordides. L'accordéon ne fait pas le bonheur de tous mais égaie un moment ces vies de misère. Leurs propriétaires successifs sont des passionnés qui défendent leur vision de l’instrument, tentent d’imposer leur musique…
Voilà un livre très documenté qui plaira aux amateurs de musique, notamment aux passionnés de l’accordéon. Ne connaissant pas grand chose à l’instrument en question et à son histoire, je suis restée un peu en dehors de cet aspect pourtant essentiel du livre. J’ai davantage apprécié l'évocation de l'origine du melting pot américain. Je dois toutefois reconnaitre que 200 pages de moins ne m’auraient pas dérangée. Quand j'aborde un pavé de plus de 600 pages, je préfère lire une seule et même histoire.
Une lecture intéressante en dépit ces quelques réserves.
Les avis : Jules - Nanne
Lecture dans le cadre d'un partenariat entre Le livre de poche et
