Quand on m’a proposé la lecture d’un livre audio, j’ai sauté sur l’occasion. Cela faisait un moment que je souhaitais tenter l’expérience, craignant qu'un jour ma vue ne me permette plus de lire. Mon choix s’est porté assez vite sur « l’énigme du retour » de Dany Laferrière ». J’avais été enchantée par « Le cri des oiseaux fous » qui racontait la dernière nuit de l’auteur avant son départ d’Haïti, à 23 ans. Le fait de pouvoir écouter l’auteur lui-même lire son texte m’a confortée dans ce choix. Deux raisons encore pour choisir ce texte plutôt qu'un autre : sa longueur (moins de 300 pages – 5h48 de lecture) et sa forme : il ne s'agit pas d'un roman mais d'une suite de chroniques assez courtes. Pour une première, je voulais mettre toutes les chances de mon côté et ne pas choisir un texte trop long, susceptible de me lasser. Je n’ai pas eu à regretter mon choix, ce texte est tout à fait approprié à être écouté. Je me suis endormie chaque soir de la semaine, bercée par la voix de Dany Laferrière…
Depuis de nombreux mois, Haïti fait la une des médias avec un enchaînement de malheurs : le tremblement de terre, puis le choléra. Les images sont terribles et la misère des habitants absolument effrayante. Pour tenter de comprendre ce pays, il faut lire Dany Laferrière. Pas de misérabilisme dans ses livres, il se montre lucide sans pour autant dresser un tableau trop noir. Le doigt de l'écrivain est pointé vers les coupables de la situation sans complaisance.
Dans une langue riche et poétique, Dany Laferrière dit ici tout l'amour qu'il porte à son pays natal, qu’il a quitté avec déchirement il y a trente ans. Il nous fait partager l’émotion de retrouver les odeurs, les paysages et les sensations qu’il n’a jamais oubliés et qui ont peuplé ses nuits d'exil. Il évoque aussi la faim que l'on n'oublie jamais quand on en a souffert. La faim est un thème peu évoqué dans la littérature, il le souligne et le déplore. Un impérieux désir de retourner au pays s’est manifesté après qu’il ait appris la mort de son père, exilé aux Etats-Unis. Cet homme, définitivement meurtri par l’exil, est mort dans la solitude, sans avoir revu les siens. Comment est-ce possible que le père et le fils, ayant vécu tous deux la même expérience de l'exil, ne se soient jamais revus ? Sans doute parce que l’exil met telle une distance entre les êtres qu’elle en devient parfois insurmontable.
Une expérience intéressante, qui m’a donné bien envie d’en tenter d’autres.
Voici le lien vers le site d'AUDIOLIB, pour prendre connaissance de leur catalogue, plus étoffé que je ne l'imaginais.
